スクールレポート
第1回土曜講座
中学校2019(平成31)年4月16日
4月16日(火)5限~7限に,本校視聴覚室にて第1回土曜講座を開催しました。
![](https://www.ohori.ed.jp/report/upload/2020/03/images/3308989123faaad348850e6afa6e775cf333ced8.jpg)
![](https://www.ohori.ed.jp/report/upload/2020/03/images/3f61dbb3b7ea1c04bbf058e0962c78b161a04fdd.jpg)
講師には、九州大学共創学部のLazarus Ashton(ラザラス アシュトン)先生をお招きしました。「アメリカにおける日本文学と私自身の日本での異文化体験」という演題でお話しをいただきました。前半は英語による自己紹介や共創学部についてのお話,後半は日本語で古典の翻訳についてのお話でした。
![](https://www.ohori.ed.jp/report/upload/2020/03/images/0d4de0cb526dfc67d7d3c04f570406c823a63afc.jpg)
![](https://www.ohori.ed.jp/report/upload/2020/03/images/cee08a2976cdd52155009f951536a76cadf22b59.jpg)
生徒からの質問もたくさんあり,中には英語で先生に質問をする生徒もいました。
古典の翻訳にも様々な解釈があることを知り,生徒達も興味深く話を聴いていました。